A Törvényszék elnökének 2011. április 8‑i végzése – Xeda International kontra Bizottság

(T‑71/10. R. II. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés – 91/414/EGK irányelv – A difenil‑aminnak a 91/414 irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról szóló határozat – Végrehajtás felfüggesztése iránti újabb kérelem – Sürgősség hiánya”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – A kérelem elutasítása – Új kérelem előterjesztésének lehetősége – Feltétel – Új tények – Fogalom (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 109. cikk) (vö. 12–13. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – A valamely hatóanyagnak a 91/414 irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról szóló határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti új kérelem – A tagállamok által már teljesített azon kötelezettség, hogy vonják vissza az említett hatóanyagot tartalmazó szerek engedélyét – Az említett szerek forgalomba hozatalára biztosított türelmi idő meghosszabbításának jogi lehetetlensége – A 10%‑os súlyossági küszöb alatti vagyoni kár – A sürgősség hiánya (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 109. cikk) (vö. 20–28. pont)

Tárgy

A difenil‑aminnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 2009. november 30‑i 2009/859/EK bizottsági határozat (HL L 314., 79. o.) végrehajtásának a felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.