Beschikking van de president van het Gerecht van 8 april 2011 – Xeda International/Commissie

(Zaak T‑71/10 R II)

„Kort geding – Richtlijn 91/414/EEG – Beschikking betreffende niet-opneming van difenylamine in bijlage I bij richtlijn 91/414 – Ander verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Afwijzing van verzoek – Mogelijkheid om nieuw verzoek in te dienen – Voorwaarde – Nieuwe feiten – Begrip (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 109) (cf. punten 12‑13)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Nieuw verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking betreffende niet-opneming van werkzame stof in bijlage I bij richtlijn 91/414 – Door lidstaten reeds nagekomen verplichting tot intrekking van vergunningen voor producten met deze stof – Wettelijke onmogelijkheid om na afzet van deze producten toegekende respijttermijn te verlengen – Financiële schade lager dan drempel van ernst van 10 % – Geen spoedeisendheid (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 109) (cf. punten 20‑28)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking nr. 2009/859/EG van de Commissie van 30 november 2009 betreffende de niet-opneming van difenylamine in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten (PB L 314, blz. 79)

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.