Ordonanța președintelui Tribunalului din 8 aprilie 2011 – Xeda International/Comisia

(Cauza T‑71/10 R II)

„Măsuri provizorii – Directiva 91/414/CEE – Decizie privind neincluderea difenilaminei în anexa I la Directiva 91/414 – Altă cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”

1.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Respingerea cererii – Posibilitatea de a formula o nouă cerere – Condiție – Fapte noi – Noțiune (art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 109) (a se vedea punctele 12 și 13)

2.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Nouă cerere de suspendare a executării unei decizii privind neincluderea unei substanțe active în anexa I la Directiva 91/414 – Obligație de retragere a autorizațiilor pentru produsele care conțin substanța respectivă, executată deja de statele membre – Imposibilitate legală de a prelungi termenul de grație acordat pentru deversarea produselor menționate – Prejudiciu financiar inferior pragului de gravitate de 10 % – Lipsa urgenței (art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 109) (a se vedea punctele 20-28)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei 2009/859/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 privind neincluderea difenilaminei în anexa I la Directiva nr. 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță (JO L 314, p. 79)

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.