Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 19. ledna 2012 – Xeda International a Pace International v. Komise

(Věc T‑71/10)

„Přípravky na ochranu rostlin – Účinná látka difenylamin – Nezařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS – Odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující difenylamin – Žaloba na neplatnost – Aktivní legitimace – Přípustnost – Proporcionalita – Článek 6 odst. 1 směrnice 91/414 – Právo na obhajobu – Článek 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1095/2007“

1.                     Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Směrnice 91/414 – Postup zařazení účinných látek do přílohy I této směrnice – Posuzovací pravomoc Komise – Soudní přezkum – Rozsah (Směrnice Rady 91/414, příloha I) (viz body 69–71)

2.                     Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Směrnice 91/414 – Postup zařazení účinných látek do přílohy I této směrnice – Přetrvávající vědecké nejistoty ohledně existence nebo dosahu rizik pro lidské zdraví – Použití zásady předběžné opatrnosti – Rozsah – Meze [Čl. 174 odst. 2 ES; směrnice Rady 91/414, čl. 5 odst. 1 písm. b) a příloha I] (viz body 74–76)

3.                     Zemědělství – Společná zemědělská politika – Vědecké vyhodnocení rizik – Požadavek týkající se vysoké úrovně ochrany zdraví – Rozsah (Čl. 152 odst. 1 první pododstavec ES) (viz body 77–78)

4.                     Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Směrnice 91/414 – Rozhodnutí Komise o nezařazení účinné látky do přílohy I uvedené směrnice – Absence dostatečných informací umožňujících rozhodnout o neexistenci rizik – Porušení zásady proporcionality – Neexistence (Směrnice Rady 91/414, čl. 5 odst. 1 a příloha I) (viz body 126–128, 132, 137)

Předmět

Žaloba na zrušení rozhodnutí Komise č. 2009/859/ES ze dne 30. listopadu 2009 o nezařazení difenylaminu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku (Úř. věst. L 314, s. 79)

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) Xeda International SA a Pace International LLC ponesou vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Evropskou komisí, včetně nákladů vzniklých v souvislosti s řízením o předběžném opatření.