Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 19. januára 2012 – Xeda International a Pace International/Komisia

(vec T‑71/10)

„Prípravky na ochranu rastlín – Aktívna látka difenylamín – Nezaradenie do prílohy I smernice 91/414/EHS – Odobratie povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku – Žaloba o neplatnosť – Aktívna legitimácia – Prípustnosť – Proporcionalita – Článok 6 ods. 1 smernice 91/414 – Právo na obranu – Článok 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1095/2007“

1.                     Poľnohospodárstvo – Aproximácia právnych predpisov – Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – Smernica 91/414 – Konanie o zápis účinných látok uvedených prípravkov do prílohy I tejto smernice – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie – Rozsah (smernica Rady 91/414, príloha I) (pozri body 69 – 71)

2.                     Poľnohospodárstvo – Aproximácia právnych predpisov – Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – Smernica 91/414 – Konanie o zápis účinných látok uvedených prípravkov do prílohy I tejto smernice – Pretrvávanie vedeckej neistoty o existencii rizík alebo ich dosahu na ľudské zdravie – Rozsah – Hranice [článok 174 ods. 2 ES; smernica Rady 91/414, článok 5 ods. 1 písm. b) a príloha I] (pozri body 74 – 76)

3.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Vedecké posúdenie rizík – Požiadavka na dosiahnutie vysokej úrovne ochrany zdravia – Rozsah (článok 152 ods. 1 prvý pododsek ES) (pozri body 77, 78)

4.                     Poľnohospodárstvo – Aproximácia právnych predpisov – Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – Smernica 91/414 – Rozhodnutie Komisie o nezaradení účinnej látky do prílohy I uvedenej smernice – Nedostatok dostatočných informácií umožňujúcich rozhodnúť o neexistencii rizík – Porušenie zásady proporcionality – Neexistencia (smernica Rady 91/414, článok 5 ods. 1 a príloha I) (pozri body 126 – 128, 132, 137)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2009/859/ES z 30. novembra 2009 o nezaradení difenylamínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Ú. v. EÚ L 314, s. 79)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Xeda International SA a Pace International LLC znášajú svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania vynaložené Európskou komisiou, vrátane trov súvisiacich s konaním o nariadení predbežného opatrenia.