Hotărârea Tribunalului din 9 decembrie 2014 – IRO/Comisia

(Cauza T-69/10)¹

[„Concurență – Înțelegeri – Piața fier-betonului în bare sau în rulouri – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 65 CO, după expirarea Tratatului CECO, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Stabilirea prețurilor și a termenelor de plată – Limitarea sau controlul producției sau vânzărilor – Încălcarea unor norme fundamentale de procedură – Temei juridic – Investigarea cazului – Definiția pieței – Încălcarea articolului 65 CO – Amenzi – Circumstanțe atenuante – Proporționalitate”]

Limba de procedură: italiana

Părțile

Reclamantă: Industrie Riunite Odolesi SpA (Odolo, Italia) (reprezentanți: A. Giardina și P. Tomassi, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial R. Sauer și B. Gencarelli, ulterior R. Sauer, R. Striani și T. Vecchi, agenți, asistați de P. Manzini, avocat)ObiectulCerere de anulare a Deciziei C(2009) 7492 final a Comisiei din 30 septembrie 2009 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 65 CO (cazul COMP/37.956 – Fier-beton, readoptare), astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2009) 9912 final a Comisiei din 8 decembrie 2009, prin care Comisia a aplicat reclamantei o amendă de 3,58 milioane de euro pentru încălcarea articolului 65 alineatul (1) CODispozitivulRespinge acțiunea.Obligă Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO) la plata cheltuielilor de judecată.