Üldkohtu presidendi 30. aprilli 2010. aasta määrus – Xeda International ja Pace International vs. komisjon

(kohtuasi T-71/10 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Direktiiv 91/414/EMÜ – Otsus toimeaine difenüülamiini direktiivi 91/414 I lisasse kandmata jätmise kohta – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Läbivaatamise järjekord ja kontrollimisviis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 20 ja 21)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Turuosi püsivalt mõjutav muutus – Hõlmamine – Tingimused – Hindamine ettevõtte suuruse ja selle kontserni olukorra alusel, kuhu ettevõte kuulub (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 39, 41–48)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Otsus jätta toimeaine direktiivi 91/414 I lisasse kandmata – Risk, mida peab üldjuhul kandma taimekaitsevahendite turul tegutsev ettevõtja – Tõsise kahju puutumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 55–59)

Ese

Nõue peatada komisjoni 30. novembri 2009. aasta otsuse toimeaine difenüülamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 314, lk 79) kohaldamine kuni põhikohtuasjas otsuse väljakuulutamiseni.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.