Beschikking van de president van het Gerecht van 30 april 2010 – Xeda International en Pace International/Commissie

(Zaak T‑71/10 R)

„Kort geding – Richtlijn 91/414/EEG – Beschikking betreffende niet-opneming van difenylamine in bijlage I bij richtlijn 91/414 – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 20‑21)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Onherstelbare wijziging in marktaandelen – Daaronder begrepen – Voorwaarden – Beoordeling op basis van omvang van onderneming en situatie van groep waartoe zij behoort (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 39, 41‑48)

3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Beschikking tot niet-opneming van werkzame stof in bijlage I bij richtlijn 91/414 – Risico dat normaliter moet worden gedragen door onderneming die op markt van gewasbeschermingsmiddelen actief is – Geen ernstige schade (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 55‑59)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking 2009/859/EG van de Commissie van 30 november 2009 betreffende de niet-opneming van difenylamine in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten (PB L 314, blz. 79) tot het arrest in de hoofdzaak zal zijn gewezen

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.