Tribunalens dom av den 17 april 2024 - NLVOW mot kommissionen
(Mål T-331/22)1
(Miljö– Nederländernas integrerade energi- och klimatplan för perioden 2021–2030 – Begäran om intern omprövning – Artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1367/2006 – Avslag på begäran – Talan om ogiltigförklaring – Oriktig bedömning – Passivitetstalan – Avsaknad av anmodan att vidta åtgärder –Avvisning)
Rättegångsspråk: engelska
Rättegångsdeltagare
Sökande: Nederlandse Vereniging Omwonenden Windturbines (NLVOW) (Annerveenschekanaal, Nederländerna) (ombud: G. Byrne, barrister)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. De Meester och G. Gattinara)
Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Fédération environnement durable (Paris, Frankrike) (ombud: G. Byrne, barrister), People Over Wind (POW) (Ballyroan, Irland) (ombud: G. Byrne, barrister)
Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europaparlamentet (ombud: O. Denkov och J. Etienne), Europeiska unionens råd (ombud: L. Vétillard och J. Himmanen)
Saken
Sökanden har väckt talan dels med stöd av artikel 263 FEUF och i första hand yrkat att tribunalen ska ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut som delgavs genom skrivelse av den 1 april 2022, i vilket sökandens begäran om intern omprövning som ingavs den 15 december 2021 avslogs, dels med stöd av artikel 265 FEUF och i andra hand yrkat att tribunalen ska fastställa att kommissionen rättsstridigt har underlåtit att vidta åtgärder i enlighet med syftet för sökandens begäran av den 10 december 2021 avseende Konungariket Nederländernas integrerade nationella energi- och klimatplan för perioden 2021–2030.
Domslut
Talan ogillas.
Nederlandse Vereniging Omwonenden Windturbines (NLVOW) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.
Europaparlamentet, Europeiska unionens råd, Fédération environnement durable och People Over Wind (POW) ska bära sina rättegångskostnader.
____________
1 EUT C 311, 16.8.2022.