Rettens dom af 17. april 2024 – Cogebi og Cogebi mod Rådet
(Sag T-782/22) 1
(Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine – forbud mod direkte eller indirekte at købe, importere eller overføre varer, som genererer betydelige indtægter for Rusland, til Unionen, jf. produktlisten i bilag XXI i forordning (EU) nr. 833/2014 – glimmervarer – annullationssøgsmål – regelfastsættende retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger, der direkte påvirker importørernes retlige stilling – formaliteten – begrundelsespligt – ret til at blive hørt – retten til aktindsigt – frihed til at oprette og drive egen virksomhed – proportionalitet)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Cogebi (Bruxelles, Belgien) og Cogebi, a.s. (Tábor, Den Tjekkiske Republik) (ved advokat H. over de Linden)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og E. Nadbath, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Republikken Estland (ved M. Kriisa, som befuldmægtiget) og Europa-Kommissionen (ved J.F. Brakeland, M. Carpus Carcea og L. Puccio, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Sagsøgerne har med deres søgsmål, der er støttet på artikel 263 TEUF, nedlagt påstand om annullation af artikel 3i i Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT 2014, L 229, s. 1), som ændret ved Rådets forordning (EU) 2022/1904 af 6. oktober 2022 (EUT 2022, L 259 I, s. 3), for så vidt som forordning 2022/1904 vedrører medtagelsen af KN-kode 6814 (bearbejdet glimmer og varer af glimmer) på den liste over varer, som genererer betydelige indtægter for Den Russiske Føderation Rusland jf. produktlisten i bilag XXI i forordning (EU) nr. 833/2014, og som det i henhold til artikel 3i i denne forordning er forbudt direkte eller indirekte at købe, importere eller overføre til Den Europæiske Union.
Konklusion
Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
Cogebi et Cogebi, a.s. bærer deres egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
3) Europa-Kommissionen og Republikken Estland bærer deres egne omkostninger.
____________
1 EUT C 35 af 30.1.2023.