Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 6.10.2023 – Verbraucherzentrale Berlin eV v. Vodafone GmbH
(Asia C-612/23, Verbraucherzentrale Berlin)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Oberlandesgericht Düsseldorf
Pääasian asianosaiset
Kantaja, valittaja ja vastapuoli: Verbraucherzentrale Berlin eV
Vastaaja, valittaja ja vastapuoli: Vodafone GmbH
Ennakkoratkaisukysymys
Onko käsitteen ”sopimuksen alkaessa [määrättävä sitoumusaika]1 ” ymmärrettävä tarkoittavan ainoastaan ensimmäisen sopimuksen kestoa vai myös ajantasaisiin tahdonilmaisuihin perustuvan, kauan ennen ensimmäisen sopimuksen voimassaolon päättymistä tehdyn ja täytetyn sopimussuhteen jatkamista koskevan sopimuksen kestoa, jos sen sisältönä ovat ensimmäiseen sopimukseen nähden muuttuneet elinkeinonharjoittajan ja asiakkaan suoritukset?
____________
1 Joka mainitaan yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla 7.3.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) (EUVL 2022, L 108, s. 51), sellaisena kuin se on muutettuna yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta 25.11.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/136/EY (EUVL 2009, L 337, s. 11) 1 artiklan 21 alakohdalla, 30 artiklan 5 kohdassa.