A Curtea de Apel Bucureşti (Románia) által 2024. március 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – BX kontra Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice, Curtea de Apel Bucureşti
(C-163/24. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: román
A kérdést előterjesztő bíróság
Curtea de Apel Bucureşti
Az alapeljárás felei
Felperes: BX
Alperesek: Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice, Curtea de Apel Bucureşti
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i [1782/2003/EK tanácsi rendelet1 ] (a 73/2009/EK rendelettel2 való hatályon kívül helyezését megelőző változata) 20. cikkének (1) bekezdése a magánszemélyek számára konkrét jogokat keletkeztető olyan uniós szabálynak minősül-e, amelynek megsértése a végső fokon eljáró nemzeti bíróság határozata alapján az állam felelősségét vonhatja maga után?
Úgy kell-e értelmezni a „tényszerűen pontos információ[nak]” [az 1782/2003 rendelet által előírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 21-i 796/2004/EK bizottsági] rendelet1 68. cikke (1) bekezdésében meghatározott fogalmát, hogy az magában foglalja mind a területek mezőgazdasági termelő általi helyes bejelentését, mind a használt földrészletnek és határainak helyes megjelölését?
A jelen ügy körülményei között az, hogy a végső fokon eljáró nemzeti bíróság a 796/2004 rendelet 68. cikkének értelmezése céljából nem terjesztette az ügyet az Európai Unió Bírósága elé, nyilvánvaló és kellően súlyos jogsértésnek minősül-e ahhoz, hogy az államnak az e bíróság ítéletével állítólagosan okozott kárért való felelősségét vonja maga után?
____________
1 HL 2003 L 270., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet 40. kötet 269. o.
1 A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (HL 2009 L 30., 16. o.)
1 HL 2004, L 141., 18. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet 44. kötet 243. o.)