Διάταξη του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2006 – MMT κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑392/05)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Ένσταση απαραδέκτου»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμίες — Χρόνος ενάρξεως (Άρθρο 230, εδ. 5, ΕΚ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρα 7 και 26 § 3) (βλ. σκέψεις 24-27)

2.                     Κοινοτικό δίκαιο — Ερμηνεία — Νομοθετήματα διατυπωμένα σε πλείονες γλώσσες (βλ. σκέψη 30)

3.                     Διαδικασία — Προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής — Χαρακτήρας δημοσίας τάξεως — Πάροδος — Συγγνωστή πλάνη — Έννοια (βλ. σκέψεις 36-37)

Αντικείμενο

Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2003/595/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2003, σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων που εφαρμόζει η Γερμανία για τις πωλήσεις και τις εξαγωγές προϊόντων από το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία (ΕΕ L 202, σ. 15), καθόσον η απόφαση αυτή χαρακτηρίζει ως παράνομη κρατική ενίσχυση, υπό την έννοια του άρθρου 87, παράγραφος 1, ΕΚ, την οικονομική συνδρομή που προβλέπουν οι οδηγίες του ομόσπονδου κράτους του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας για τα από κοινού χρησιμοποιούμενα γραφεία στο έδαφος χωρών οι οποίες είναι επισήμως υποψήφιες προς ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά της έξοδα, καθώς και στα έξοδα της Επιτροπής.