Esimese Astme Kohtu (teine koda) 11. detsembri 2006. aasta määrus – MMT vs. komisjon

(kohtuasi T‑392/05)

Tühistamishagi – Hagi esitamise tähtaeg – Vastuvõetamatuse vastuväide

1.                     Tühistamishagi – Tähtaeg – Tähtaja algus (EÜ artikli 230 viies lõik; nõukogu määrus nr 659/1999, artikkel 7 ja artikli 26 lõige 3) (vt punktid 24–27)

2.                     Ühenduse õigus – Tõlgendamine – Mitmekeelsed õigusaktid (vt punkt 30)

3.                     Menetlus – Hagi esitamise tähtaeg – Õiguskorra olemus – Aegumine – Vabandatav eksimus – Mõiste (vt punktid 36 ja 37)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 5. märtsi 2003. aasta otsus 2003/595/EÜ, mis puudutab Saksamaal rakendatud abikava, mis hõlmab Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa toodete müügi ja ekspordi heaks antud abi (ELT L 202, lk 15), osas, milles selle otsusega on tunnistatud EÜ artikli 87 lõike 1 mõttes ebaseaduslikuks riigiabiks Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa suunistega Euroopa Liiduga liitumise ametlike kandidaatriikide territooriumil asuvatele ühiskontoritele ettenähtud finantsabi.

Resolutiivosa

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Mõista komisjoni kohtukulud välja hagejalt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.