Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2006. december 11‑i végzése – MMT kontra Bizottság

(T‑392/05. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindítási határidő – Elfogadhatatlansági kifogás”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Határidők – Kiindulópont (EK 230. cikk, ötödik bekezdés; 659/1999 tanácsi rendelet, 7. cikk és 26. cikk, (3) bekezdés) (vö. 24–27. pont)

2.                     Közösségi jog – Értelmezés – Többnyelvű szövegek (vö. 30. pont)

3.                     Eljárás – Keresetindítási határidők – Eljárásgátló jelleg – Jogvesztés – Menthető tévedés – Fogalom (vö. 36–37. pont)

Tárgy

A Németországi Szövetségi Köztársaság által alkalmazott, a Mecklenburg-Előpomeránia tartomány termékeinek értékesítésére és kivitelére vonatkozó támogatási rendszerről szóló, 2003. március 5‑i 2003/595/EK bizottsági határozat (HL L 2002., 15. o.) megsemmisítése, amennyiben az az EK 87. cikk (1) bekezdése szerinti jogellenes állami támogatásnak minősíti a Mecklenburg‑Előpomeránia tartomány iránymutatásaiban az Európai Unióhoz történő csatlakozás hivatalos jelöltországainak területén megvalósuló közös irodákra előirányzott pénzügyi támogatást.

Rendelkező rész

1)      Az Elsőfokú Bíróság a keresetet – mint megalapozatlant – elutasítja.

2)      Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a felperest a saját költségei, valamint a Bizottság részéréről felmerült költségek viselésére.