Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 13. júna 2014 – SACE a Sace BT/Komisia

(vec T‑305/13 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Štátna pomoc – Kapitálové injekcie v prospech poisťovne uskutočnené jej verejnoprávnou materskou spoločnosťou – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Návrh na odklad výkonu – Naliehavosť – Fumus boni iuris – Zváženie záujmov“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Poradie a spôsob preskúmania – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení (článok 256 ods. 1 ZFEÚ, články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 16 – 18)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Preskúmanie dôvodov uvedených na podporu žaloby vo veci samej prima facie – Žaloba proti rozhodnutiu Komisie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Dôvod, ktorý sa týka pripísateľnosti sporných opatrení štátu – Dôvod, ktorý nie je na prvý pohľad neopodstatnený (článok 107 ods. 1 ZFEÚ a článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 20 – 32)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Majetková ujma – Situácia spôsobilá ohroziť existenciu žalujúcej spoločnosti (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 41 – 48)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Rozhodnutie Komisie nariaďujúce vymáhanie štátnej pomoci – Všeobecný záujem obhajovaný Komisiou a záujem príjemcu pomoci – Výnimočné okolnosti – Čiastočný odklad výkonu (článok 108 ods. 2 ZFEÚ a článok 278 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14 ods. 1; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 49 – 55)

5.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Zmena alebo zrušenie – Podmienka – Zmena okolností – Pojem (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 108) (pozri bod 56)

Predmet

Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie C(2013) 1501 final z 20. marca 2013 o opatreniach SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010), ktoré zaviedlo Taliansko v rokoch 2004 a 2009 v prospech spoločnosti Sace BT SpA

Výrok

1. Uznesenie z 28. februára 2014 vo veci T‑305/13 R sa zrušuje.

2. Výkon článku 5 rozhodnutia Komisie C(2013) 1501 final z 20. marca 2013 o opatreniach SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010), ktoré zaviedlo Taliansko v rokoch 2004 a 2009 v prospech spoločnosti Sace BT SpA, sa odkladá v rozsahu, v akom sú talianske orgány povinné vymáhať od tejto spoločnosti sumu vo výške viac než [dôverné] eur.

3. O trovách konania sa rozhodne neskôr.