Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hanseatisches Oberlandesgerichts Hamburg (Nemčija) 23. decembra 2021 - Syngenta Agro GmbH/Agro Trade Handelsgesellschaft mbH
(Zadeva C-830/21)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Syngenta Agro GmbH
Tožena stranka: Agro Trade Handelsgesellschaft mbH
Vprašanji za predhodno odločanje:
1. Ali je treba člen 1, v povezavi s Prilogo I, odstavek 1(b), Uredbe (EU) št. [54]7/20111 razlagati tako, da je treba v primeru vzporednega uvoza fitofarmacevtskega sredstva pri distribuciji v drugi državi članici na embalaži navesti ime in naslov imetnika registracije iz države članice izvora, iz katere je bilo fitofarmacevtsko sredstvo uvoženo?
2. Ali je treba člen 1, v povezavi s Prilogo I, odstavek 1(f), Uredbe (EU) št. [54]7/2011 razlagati tako, da je treba v primeru vzporednega uvoza fitofarmacevtskega sredstva na embalaži obvezno nespremenjeno navesti kontrolno številko, ki jo je prvotno izdal izdelovalec, ali je z navedeno določbo skladno, da vzporedni uvoznik izvirno kontrolno številko odstrani in na embalaži namesti lastno identifikacijsko številko, če vodi evidenco, iz katere izhaja, da se kontrolne številke, ki jih uporablja, ujemajo s tistimi, ki jih uporablja imetnik registracije za fitofarmacevtsko sredstvo, ki ga je treba vzporedno uvoziti?
____________
1 Uredba Komisije (EU) št. 547/2011 z dne 8. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev (UL. 2011, L 155, str. 176).