A Törvényszék (hatodik tanács) 2011. november 15‑i ítélete – CTG Luxemburg PSF kontra Bíróság

(T‑170/10. és T‑340/10. sz. egyesített ügyek)

„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Számítástechnikai rendszerek felhasználóinak nyújtott támogatási szolgáltatások – Az ajánlat elutasítása elkésettség miatt – A szerződés más ajánlattevő részére történő odaítélése – Megsemmisítés iránti kereset – Szerződésen kívüli felelősség”

1.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás – Az ajánlatok benyújtása és feladása határidejének órában való meghatározása – Megengedhetőség – Az irányadó időzóna megjelölésének kötelezettsége – Hiány (2342/2002 bizottsági rendelet, 130. cikk, (2) bekezdés, a) pont, és 145. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés) (vö. 26–35. pont)

2.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás – A versenydokumentációhoz való hozzáférésre biztosított határidő – A kért kiegészítő tájékoztatásnak a potenciális ajánlattevők részére való nyújtására vonatkozó kötelezettség – Korlátok (2342/2002 bizottsági rendelet, 141. cikk, (2) bekezdés) (vö. 39–42. pont)

3.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás – Ajánlatot elutasító határozat – Indokolási kötelezettség – Terjedelem (1605/2002 tanácsi rendelet, 100. cikk, (2) bekezdés; 2342/2002 bizottsági rendelet, 149. cikk, (2) és (3) bekezdés) (vö. 46–47., 49. pont)

4.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás – A közigazgatási eljárás szabálytalansága – Joghatások – A vitatott határozat megsemmisítése – Feltételek (vö. 51. pont)

Tárgy

Egyfelől elsősorban az 1. és 2. szintű támogatás az IT-rendszerek felhasználói részére, híváskiszolgáló központ, végfelhasználói hardvermenedzsment szolgáltatásokra irányuló közbeszerzési eljárás (AO 008/2009) keretében azon konzorcium által benyújtott ajánlatot elutasító, a Bíróság által 2010. február 9‑én hozott határozat, amelynek a felperes is tagja, másodsorban az említett elutasítást megerősítő 2010. március 5‑i határozat, harmadsorban a szerződés más ajánlattevő részére történő odaítéléséről szóló határozat megsemmisítése, másfelől a felperes által e határozatok nyomán állítólagosan elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a kereseteket elutasítja.

2) A Törvényszék a Computer Task Group Luxembourg PSF SA‑t (CTG Luxembourg PSF) kötelezi a költségek viselésére.