Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 13. julija 2012 –
Caixa Geral de Depósitos proti UUNT –
Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona („la Caixa“)

(Zadeva T‑255/09)

„Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti la caixa – Prejšnja besedna portugalska znamka CAIXA – Prejšnje nacionalne besedne in figurativne znamke – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“

1.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Presoja verjetnosti zmede – Stopnja pozornosti javnosti (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točko 19.)

2.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Figurativna znamka „la Caixa“ in besedna znamka CAIXA (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točke 21, 37, 53, 59, 62, 69, 79, 80 in od 82 do 84.)

3.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Podobnost med zadevnimi proizvodi ali storitvami – Merila za presojo – Podobnost med zadevnima znamkama – Merila za presojo – Sestavljena znamka (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točko 22.)

4.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Podobnost med zadevnima znamkama – Merila za presojo – Sestavljena znamka (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točki 26 in 27.)

5.                     Znamka Skupnosti – Postopkovne določbe – Obrazložitev odločb – Člen 73, prvi stavek, Uredbe št. 40/94 – Obseg, enak obsegu člena 253 ES (Uredba Sveta št. 40/94, člen 73) (Glej točko 39.)

6.                     Znamka Skupnosti – Tožbeni postopek – Tožba pred sodiščem Unije – Pristojnost Splošnega sodišča – Nadzor zakonitosti odločb odborov za pritožbe – Upoštevanje pravnih in dejanskih okoliščin, ki niso bile prej predstavljene organom Urada, s strani Splošnega sodišča – Izključitev (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 135(4); Uredba Sveta št. 40/94, člen 63) (Glej točko 51.)

7.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Presoja verjetnosti zmede – Merila (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točke od 70 do 74 in točko 78.)

8.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Verjetnost povezovanja – Prejšnji znamki z značilnostmi, na podlagi katerih ju je mogoče šteti za del iste „serije“ ali „družine“ – Pogoji (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točko 81.)

9.                     Znamka Skupnosti – Pripombe tretjih oseb in ugovor – Preizkus ugovora – Obseg – Relativni razlogi za zavrnitev, z izjemo absolutnih razlogov, navedenih v stališčih tretjih (Uredba Sveta št. 40/94, členi 7, 8, 41, 42 in 43) (Glej točki 86 in 87.)

Predmet

Razveljavitvena tožba, zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 24. marca 2009 (zadeva R 556/2008‑2) v zvezi s postopkom z ugovorom med Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona in Caixa Geral de Depósitos, SA.

Izrek

1. Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 24. marca 2009 (zadeva R 556/2008‑2) se razveljavi v delu, v katerem se nanaša na proizvode iz razreda 16, ki so zajeti s prijavljeno znamko.

2. V preostalem delu se tožba zavrne.

3. Caixa Geral de Depósitos, SA se naloži, da poleg dveh tretjin svojih stroškov nosi dve tretjini stroškov UUNT in dve tretjini stroškov Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona.

4. UUNT poleg ene tretjine svojih stroškov nosi eno tretjino stroškov Caixa Geral de Depósitos in eno tretjino stroškov Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona.