Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 11. juulil 2023 – ROGON GmbH & Co. KG, MVI Management GmbH ja DC versus Deutscher Fußballbund e. V. (DFB)

(kohtuasi C-428/23, ROGON jt)

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Bundesgerichtshof

Põhikohtuasja pooled

Hagejad, kassaatorid ja vastustajad kassatsioonimenetluses: ROGON GmbH & Co. KG, MVI Management GmbH, DC

Kostja, vastustaja kassatsioonimenetluses ja kassaator: Deutscher Fußballbund e. V. (DFB)

Eelotsuse küsimused

Euroopa Kohtule esitatakse ELTL artikli 101 lõike 1 tõlgendamiseks järgmised eelotsuse küsimused:

1.    Kas spordialaliidu määrustikule, mis kehtib alaliidu liikmete suhtes ja reguleerib alaliiduväliste ettevõtjate teenuste kasutamist alaliidu tegutsemise turule eelneval turul, on kohaldatavad Euroopa Kohtu 19. veebruari 2002. aasta otsuses Wouters (C-309/99) ja 18. juuli 2006. aasta otsuses Meca Medina (C-519/04 P) välja töötatud põhimõtted, mis näevad ette, et kartellikokkulepete keelu kohaldamisel

tuleb arvestada üldise kontekstiga, milles kõnealune otsus tehti või milles see otsus mõju avaldab, ja eelkõige selle otsuse eesmärkidega,

ja seejärel tuleb uurida, kas otsusest lähtuv konkurentsi piirav mõju on tingimata seotud nimetatud eesmärkide saavutamisega

ja kas see mõju on nende eesmärkidega proportsionaalne

(edaspidi „Meca Medina test“)?

2.    Kui esimesele küsimusele vastatakse jaatavalt:

Kas sellisel juhul tuleb Meca Medina testi kohaldada määrustiku kõigi reeglite suhtes või sõltub see sisulistest kriteeriumidest, näiteks mil määral puudutab või ei puuduta konkreetne reegel alaliidu sporditegevust?

____________