Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 11.7.2023 – ROGON GmbH & Co. KG, MVI Management GmbH ja DC v. Deutscher Fußballbund e. V. (DFB)

(Asia C-428/23, ROGON ym.)

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Bundesgerichtshof

Pääasian asianosaiset

Kantaja, Revision-menettelyn valittaja ja Revision-menettelyn vastapuoli: ROGON GmbH & Co. KG, MVI Management GmbH ja DC

Vastaaja, Revision-menettelyn vastapuoli ja Revision-menettelyn valittaja: Deutscher Fußballbund e. V. (DFB)

Ennakkoratkaisukysymykset

Sovelletaanko urheiluliiton säännöstöön, joka on osoitettu liiton jäsenille ja jolla säännellään liiton ulkopuolisten yritysten palvelujen käyttöä liiton toimintaa edeltävillä markkinoilla, unionin tuomioistuimen tuomiossa Wouters (19.2.2002, C-309/99) ja tuomiossa Meca Medina (18.7.2006, C-519/04 P) vahvistettuja periaatteita, joiden mukaan kartellikieltoa sovellettaessa on

‒    otettava huomioon se kokonaistilanne, jossa kyseinen päätös on tehty tai johon sen vaikutukset kohdistuvat, ja erityisesti sen tavoitteet

‒    ja lisäksi tutkittava, ovatko siitä aiheutuvat kilpailua rajoittavat vaikutukset näihin tavoitteisiin pyrkimisen välttämätön seuraus

‒    ja ovatko ne oikeasuhteisia näihin tavoitteisiin nähden (jäljempänä tuomioon Meca Medina perustuva testi)?

Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, sovelletaanko nyt tarkasteltavassa tapauksessa tuomioon Meca Medina perustuvaa testiä kaikkiin tämän säännöstön sääntöihin vai onko ratkaiseva merkitys sisällöllisillä kriteereillä, kuten sillä, miten läheisesti tai etäisesti yksittäinen sääntö liittyy liiton urheilutoimintaan?

____________