A Bundesgerichtshof (Németország) által 2023. július 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem - ROGON GmbH & Co. KG, MVI Management GmbH és DC kontra Deutscher Fußballbund e. V. (DFB)

(C-428/23. sz. ügy, ROGON és társai)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Bundesgerichtshof

Az alapeljárás felei

Felperesek, felülvizsgálati kérelmet előterjesztő felek és ellenérdekű felek a felülvizsgálati eljárásban: ROGON GmbH & Co. KG, MVI Management GmbH, DC

Alperes, ellenérdekű fél a felülvizsgálati eljárásban és felülvizsgálati kérelmet előterjesztő fél: Deutscher Fußballbund e. V. (DFB)

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Az előzetes döntéshozatal céljából előterjesztett kérdések az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésének értelmezésére vonatkoznak:

Alkalmazandók-e valamely sportszövetségnek a szövetség tagjaira vonatkozó és a szövetségen kívüli vállalkozások által a szövetség tevékenységéhez képest upstream piacon nyújtott szolgáltatások igénybevételét szabályozó szabályrendszerére az [Európai] Unió Bírósága által a 2002. február 19-i Wouters ítéletben (C-309/99) és a 2006. július 18-i Meca Medina ítéletben (C-519/04 P) kialakított elvek, amelyek szerint a kartelltilalom alkalmazása során

azt az általános közeget kell figyelembe venni, amelyben a vállalkozások szóban forgó társulása meghozta a döntést, vagy amelyben az kifejti a hatását, és különösen annak célkitűzéseit kell megvizsgálni,

és azt is meg kell továbbá vizsgálni, hogy a döntésből eredő versenykorlátozó hatások elválaszthatatlanul kapcsolódnak-e az említett célkitűzések eléréséhez[,]

valamint hogy arányosak-e azokkal

(a továbbiakban: Meca Medina teszt)?

Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén:

Ebben az esetben az említett szabályrendszer valamennyi előírására alkalmazni kell-e a Meca Medina tesztet, vagy ez olyan tartalmi kritériumoktól függ, mint például az adott előírásnak a szövetség sport területén kifejtett tevékenységéhez való közelsége vagy attól való távolsága?

____________