Cerere de decizie preliminară introdusă de hof van beroep te Gent (Belgia) la 13 iulie 2023 – Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën/Volvo Group Belgium NV

(Cauza C-436/23, Volvo Group Belgium)

Limba de procedură: neerlandeza

Instanța de trimitere

Hof van Beroep te Gent

Părțile din procedura principală

Apelant: Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën

Intimată: Volvo Group Belgium NV

Întrebările preliminare

Articolul 49 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene trebuie interpretat în sensul că acesta se opune unei reglementări naționale precum cea atacată în fața [hof van beroep] (în special care a fost anulată de Grondwettelijk Hof (Curtea Constituțională), dar ale cărei efecte au fost menținute, însă cu încălcarea libertății de stabilire, ca urmare a căreia reglementarea națională menținută trebuie lăsată neaplicată pentru profiturile distribuite de societățile stabilite în alt stat membru și care au un sediu permanent în Belgia), și potrivit căreia

-se datorează un impozit pentru distribuirea profiturilor care nu sunt incluse în rezultatul final impozabil al unei societăți rezidente, pentru care o societate stabilită în alt stat membru influențează politica acesteia în asemenea măsură încât îi poate stabili activitățile,

-în timp ce acest impozit nu este datorat pentru profiturile în cauză, dacă această societate stabilită în alt stat membru își desfășoară activitățile în Belgia prin intermediul unui sediu permanent/unei sucursale?

____________