Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Gent (Belgija) 13. julija 2023 – Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën/Volvo Group Belgium NV

(Zadeva C-436/23, Volvo Group Belgium)

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodišče

Hof van Beroep te Gent

Stranki v postopku v glavni stvari

Pritožnica: Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën

Nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Volvo Group Belgium NV

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba člen 49 Pogodbe o delovanju Evropske unije razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, kakršna je ta, ki se izpodbija pred hof (višje sodišče v Gentu, Belgija) (to je, ki jo je Grondwettelijk Hof (ustavno sodišče) razglasilo za nično, katere učinke pa je v nasprotju s svobodo ustanavljanja ohranilo, zaradi česar se za dobiček, ki ga izplačajo družbe s sedežem v drugi državi članici, ki imajo belgijsko stalno poslovno enoto, ne uporablja nacionalna ureditev, katere učinki se ohranijo), pri čemer

-    nastane obveznost plačila davka od izplačila dobička, ki ni vključen v končni obdavčljivi dobiček družbe rezidentke, v zvezi s katero ima družba s sedežem v drugi državi članici tak vpliv na njeno poslovanje, da lahko določa njene dejavnosti,

-    medtem ko tega davka od zadevnega dobička ni treba plačati, če bi ta družba s sedežem v drugi državi članici opravljala svoje dejavnosti v Belgiji prek stalne poslovne enote/podružnice?

____________