Begäran om förhandsavgörande framställd av hof van beroep te Gent (Belgien) den 13 juli 2023 – Belgiska staten, Federale Overheidsdienst Financiën mot Volvo Group Belgium NV

(Mål C-436/23)

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

Hof van Beroep te Gent

Parter i det nationella målet

Klagande: Belgiska staten, Federale Overheidsdienst Financiën

Motpart: Volvo Group Belgium NV

Tolkningsfrågor

Ska artikel 49 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt tolkas så, att den utgör hinder för nationella bestämmelser, såsom de som bestrids vid domstolen (framför allt de som ogiltigförklarades av Grondwettelijk Hof men vars verkningar nämnda domstol lät bestå även om detta fick till följd att etableringsfriheten åsidosattes, varav följer att de nationella bestämmelser vars verkningar ska bestå inte får tillämpas på vinstutdelning från bolag med hemvist i en annan medlemsstat som har ett fast driftställe i Belgien), och enligt vilka

–    skatt inte ska betalas på utdelning av vinst som ingår i det slutliga beskattningsbara resultatet för ett bolag med hemvist i landet, över vilket ett bolag med hemvist i en annan medlemsstat utövar ett bestämmande inflytande,

–    medan denna skatt inte ska betalas på den aktuella vinsten om detta bolag med hemvist i en annan medlemsstat bedriver sin verksamhet i Belgien via ett fast driftställe/en filial?

____________