Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 14 december 2011 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro mot kommissionen

(mål T‑552/11 R)

”Interimistiskt förfarande – Finansiellt stöd – Debetnota som syftar till återkrav av finansiellt stöd – Begäran om uppskov med verkställighet – Åsidosättande av formkrav – Avvisning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Formkrav – Framställande av yrkanden – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Rättsliga grunder som inte angetts i ansökan och inlagorna – Allmän hänvisning till andra skrivelser – Avvisning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 c och 104.3) (se punkterna 8, 10, 11 och 19)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 9)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Situation som kan äventyra sökandebolagets existens – Bevisbörda (Artikel 278 FEUF) (se punkterna 13 och 14)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Skada som kan ersättas fullt ut inom ramen för talan rörande huvudsaken eller skadeståndstalan – Irreparabel skada föreligger inte (Artiklarna 268 FEUF, 278 FEUF, 279 FEUF och 340 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 18)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten av den debetnota som kommissionen utfärdade den 9 september 2011 för att återkräva ett belopp på 83 001,09 euro som utbetalats som finansiellt stöd till medicinsk forskning.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder ogillas.

2) Beslutet om rättegångskostnader meddelas senare.