Üldkohtu (seitsmes koda) 5. veebruari 2013. aasta määrus – BSI vs. nõukogu

(kohtuasi T‑551/11)

Tühistamishagi – Dumping – Teatavate Hiinast pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine Malaisiast lähetatud toodete impordile – Sõltumatu importija – ELTL artikli 263 neljas lõik – Isikliku puutumuse puudumine – Rakendusmeetmeid sisaldav üldkohaldatav akt – Vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamise määrus – Hagi, mille on esitanud eksportijaga mitteseotud importija, kes ei osalenud haldusmenetluses ja kes ei ole toote peamine importija või lõppkasutaja – Niisuguse erilise olukorra tunnuste puudumine, mis eristab hagejat kõikidest muudest ettevõtjatest – Vastuvõetamatus (ELTL artikli 263 neljas lõik; nõukogu määrus nr 723/2011) (vt punktid 23–40)

2.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Mõiste „üldkohaldatav akt” ELTL artikli 263 neljanda lõigu tähenduses – Kõik üldkohaldatavad aktid, välja arvatud seadusandlikud aktid – Dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamise määrus – Hõlmamine – Rakendusmeetmeid sisaldav akt aluslepingu selle sätte tähenduses – Nende meetmete suhtes siseriiklike õiguskaitsevahendite olemasolu – Tühistamishagi vastuvõetamatus – Õiguse tõhusale kohtulikule kaitsele tagamine (ELTL artikli 263 neljas lõik; nõukogu määrus nr 723/2011) (vt punktid 43, 55–58, 61, 62 ja 65)

3.                     Tolliliit – Tollivõla tekkimine impordil seoses kauba vabasse ringlusesse lubamisega – Tollivõla olemasolu vaidlustamine – Siseriikliku kohtu ainupädevus (Nõukogu määrus nr 2913/92, artiklid 201, 236 ja 243–246) (vt punktid 50–52)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 18. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 723/2011, millega laiendatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 91/2009 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Malaisiast lähetatud teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Malaisiast pärinevatena või mitte (ELT L 194, lk 6).

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Mõista Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud välja Brugola Service International Sri’lt (BSI), kes ühtlasi kannab ise enda kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.