Rettens dom af 16. december 2015 – VTZ m.fl. mod Rådet
(Sag T-108/13) 1
(Dumping – import af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Rusland – indførelse af endelig antidumpingtold – pågældende produkt)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Rusland), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Rusland), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk Uralsky (Rusland) og Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Rusland) (ved advokaterne J. F. Bellis, F. Di Gianni og G. Coppo)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved S. Boelaert og B. Driessen, som befuldmægtigede, først bistået af advokat G. Berrisch og solicitor B. Byrne, derefter ved B. Byrne og sidst barrister E. McGovern)
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved J.-F. Brakeland, B.-R. Killmann og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede), ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava Kunčice, Den Tjekkiske Republik), Benteler Steel/Tube GmbH (Paderborn, Tyskland), Dalmine SpA (Dalmine, Italien), Productos Tubulares, SA (Valle de Trápaga, Spanien), Rohrwerk Maxhütte GmbH (Sulzbach-Rosenberg, Tyskland), ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (Roman, Rumæmien), Silcotub SA (Zalău, Rumænien), Tubos Reunidos Industrial, SL (Amurrio, Spanien), V & M Deutschland GmbH (Düsseldorf, Tyskland), V & M France (Boulogne-Billancourt, Frankrig), Vallourec Mannesmann Oil & Gas France (Aulnoye-Aymeries, Frankrig) og voestalpine Tubular GmbH & Co. KG (Kindberg (Østrig) (ved advokat S. Gubel og solicitor B. O’Connor)
Sagens genstand
Delvis annullation af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1269/2012 af 21. december 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 585/2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Rusland efter en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 357, s. 1).
Konklusion
1) Euopa-Kommissionen frifindes i det hele.
2) Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) og Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) bærer deres egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union og af ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., Benteler Steel/Tube GmbH, Dalmine SpA, Productos Tubulares, SA, Rohrwerk Maxhütte GmbH, ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Silcotub SA, Tubos Reunidos Industrial, SL, V & M Deutschland GmbH, V & M France, Vallourec Mannesmann Oil & Gas France og voestalpine Tubular GmbH & Co. KG afholdte omkostninger.
3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
____________1 EUT C 114 af 20.4.2013.