Auto del Presidente del Tribunal General de 15 de septiembre de 2011 — Eurofer/Comisión

(Asunto T‑381/11 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Medio ambiente — Asignación gratuita de derechos de emisión de gases de efecto invernadero con arreglo a la Directiva 2003/87/CE — Determinación de los parámetros de referencia por producto contemplados en la Decisión de la Comisión — Demanda de medidas provisionales — Admisibilidad — Urgencia»

1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos de admisibilidad — Interés del demandante en obtener la suspensión solicitada — Suspensión que tiene como consecuencia colocar al demandante en una situación menos favorable — Demanda destinada a obtener medidas que rebasan el ámbito del litigio principal — Inadmisibilidad (Art. 278 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, aps. 1 y 2) (véanse los apartados 14, 16 y 17)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Perjuicio grave e irreparable — Perjuicio económico — Perjuicio que puede reparase posteriormente mediante un recurso de indemnización — Perjuicio que no puede considerarse irreparable (Art. 278 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 23 a 28)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución de la Decisión 2011/278/EU de la Comisión, de 27 de abril de 2011, por la que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10  bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 130, p. 1).

Fallo

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisión sobre las costas.