Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 22. julija 2010 – H proti Svetu in drugim

(Zadeva T‑271/10 R)

„Začasna odredba – Skupna zunanja in varnostna politika – Nacionalni uradnik, napoten na policijsko misijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini – Sklep o premestitvi in uvrstitvi v nižji razred – Predlog za odlog izvršitve – Dopustnost – Neobstoj nujnosti“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Diskrecijska pravica sodnika za izdajo začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 13 do 15.)

2.                     Postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Začasna odredba – Določitev tožene stranke – Tožba proti Svetu, Komisiji in policijski misiji Evropske unije, ki ni pravna oseba – Možnost pojasnitve sodnika za izdajo začasne odredbe (člen 263, prvi in četrti odstavek, PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1); Odločba Sveta 2009/906) (Glej točke od 18 do 21.)

3.                     Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Zahteve obličnosti – Natančna navedba predmeta predloga (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člena 44(1)(d) in 104(3)) (Glej točko 22.)

4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Nepremoženjska škoda, ki je v postopku izdaje začasne odredbe ni mogoče bolje nadomestiti kot v glavnem postopku – Neobstoj (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 29 do 37.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve sklepa vodje policijske misije Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini z dne 7. aprila 2010, s katerim je bila tožeča stranka uvrščena v nižji razred in premeščena.

Izrek

1. Šteje se, da sta Svet Evropske unije in Evropska komisija edini toženi stranki.

2. Predlog za odlog izvršitve se zavrne.

3. Odločitev o stroških se pridrži.