Rettens dom af 21. juni 2012 - Spanien mod Kommissionen
(Forenede sager T-178/10, T-263/10 og T-265/10)
(Operationelle programmer fra Samhørighedsfonden og EFRU forvaltet af Spanien - mellemliggende betalingsanmodning - bevismidler, der indikerer alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemerne - afbrydelse af betalingsfristen - annullationssøgsmål - formaliteten - revisionsstrategi - retssikkerhed - berettiget forventning - proportionalitet)
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad, som befuldmægtiget)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Urraca Caviedes og B. Conte samt i sag T-178/10, A. Steiblytė, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstande om annullation af Kommissionens afgørelser af 12. februar 2010 (sag T-178/10), af 8. april 2010 (sag T-263/10) og af 15. april 2010 (sag T-265/10), hvorved de spanske myndigheder blev underrettet om afbrydelsen af betalingsfristen for nogle mellemliggende betalinger, som Kongeriget Spanien havde anmodet om.
Konklusion
1) Sagerne T-178/10, T-263/10 og T-265/10 forenes med henblik på dommen.
2) Europa-Kommissionen frifindes.
3) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
____________1 - EUT C 161 af 19.6.2010.