Sentenza del Tribunale 21 giugno 2012 - Spagna / Commissione
(Cause T-178/10, T-263/10 e T-265/10)
("Programmi operativi del Fondo di coesione e del FESR gestiti dalla Spagna - Domanda di pagamento intermedio - Esistenza di elementi probatori che indicano una grave carenza nel funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo - Misure di sospensione del termine di pagamento - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Strategia di audit - Certezza del diritto - Legittimo affidamento - Proporzionalità")
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: N. Díaz Abad, agente)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Urraca Caviedes e B. Conte, nonché, nella causa T-178/10, A. Steiblyté, agenti)
Oggetto
Ricorsi proposti avverso le decisioni della Commissione del 12 febbraio 2010 (T-178/10), dell'8 aprile 2010 (T-263/10) e del 15 aprile 2010 (T-265/10), con le quali le autorità spagnole sono state informate della sospensione del termine di trattazione di talune domande di pagamento intermedio presentate dal Regno di Spagna.
Dispositivo
Le cause T-178/10, T-263/10 e T-265/10 sono riunite ai fini della sentenza.
I ricorsi sono respinti.
Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
____________1 - GU C 161 del 19.6.2010.