Kohtuasi T‑177/10

Alcoa Trasformazioni Srl

versus

Euroopa Komisjon

Riigiabi – Elekter – Soodustariif – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine – Eelis – Põhjendamiskohustus – Abisumma – Uus abi

Kokkuvõte – Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 16. oktoober 2014

1.      Tühistamishagi – Väited – Põhjenduse puudumine või ebapiisavus – Sisulise õiguspärasuse väitest erinev väide

(EÜ artiklid 230 ja 253)

2.      Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Komisjoni otsus riigiabi kohta

(EÜ artikli 87 lõige 1 ja EÜ artikkel 253)

3.      Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Abi andmine EÜ artiklis 88 sätestatud menetlusnõudeid rikkudes – Abisaajatel tekkida võiv õiguspärane ootus – Puudumine juhul, kui ei esine erandlikke asjaolusid

(EÜ artikli 87 lõige 1 ja artikkel 88)

4.      Riigiabi – Mõiste – Abisaajatele soodustuse andmine – Hindamiskriteeriumid – Varasemas otsuses kehtestatud kriteeriumide kohaldamatus – Majanduslikud ja õiguslikud muudatused, mis on toimunud pärast varasema otsuse vastuvõtmist

(EÜ artikli 87 lõige 1)

5.      Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Tagasinõutava summa arvutamine – Komisjoni osundatud meetod

(EÜ artikli 87 lõige 2)

6.      Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mille suhtes võib kohaldada EÜ artikli 87 lõike 3 punktis c ette nähtud erandit – Tegevusabi – Välistamine

(EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c; komisjoni teatis 98/C 74/06)

7.      Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Hea halduse põhimõte – Hoolsuskohustus – Haldusmenetlus

1.      Vt otsuse tekst.

(vt punktid 43 ja 46)

2.      Vt otsuse tekst.

(vt punktid 47–55)

3.      Vt otsuse tekst.

(vt punktid 60, 61 ja 72)

4.      Vt otsuse tekst.

(vt punktid 81–84)

5.      Riigiabi valdkonnas ei nõua ükski liidu õiguse säte komisjonilt ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi tagastamist määrates tagastatava abi täpse suuruse fikseerimist. Piisab sellest, kui komisjoni otsus sisaldab andmeid, mis võimaldavad otsuse adressaadil iseseisvalt ja ülemääraste raskusteta selle summa kindlaks teha. Need nõuded on täidetud, kui otsuses ei täpsustata küll tagastatava abi täpset summat, kuid on siiski näidatud meetod, kuidas see summa tuleb arvutada.

(vt punktid 88 ja 89)

6.      Vt otsuse tekst.

(vt punktid 92–98)

7.      Vt otsuse tekst.

(vt punkt 101)