Asia T‑177/10

Alcoa Trasformazioni Srl

vastaan

Euroopan komissio

Valtiontuki – Sähkö – Suosituimmuustariffi – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perimään se takaisin – Etu – Perusteluvelvollisuus – Tuen suuruus – Uusi tuki 

Tiivistelmä – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 16.10.2014

1.      Kumoamiskanne – Kanneperusteet – Perustelujen puuttuminen tai puutteellisuus – Aineellista lainmukaisuutta koskevasta kanneperusteesta erillinen kanneperuste

(EY 230 ja EY 253 artikla)

2.      Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut − Perusteluvelvollisuuden laajuus – Valtiontukia koskeva komission päätös

(EY 87 artiklan 1 kohta ja EY 253 artikla)

3.      Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisin periminen – EY 88 artiklassa määrättyjen menettelysääntöjen vastaisesti myönnetty tuki − Tuensaajien mahdollinen perusteltu luottamus – Perustellun luottamuksen puuttuminen, jollei kyse ole poikkeuksellisista olosuhteista

(EY 87 artiklan 1 kohta ja EY 88 artikla)

4.      Valtiontuki – Käsite – Edun myöntäminen tuensaajille – Arviointiperusteet – Aikaisemmassa päätöksessä vahvistettujen perusteiden soveltamatta jättäminen – Aikaisemman päätöksen tekemisen jälkeiset taloudelliset ja oikeudelliset muutokset

(EY 87 artiklan 1 kohta)

5.      Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisinperiminen – Takaisin perittävän määrän laskeminen – Komission toteama laskentatapa

(EY 88 artiklan 2 kohta)

6.      Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Tuet, joihin voidaan soveltaa EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrättyä poikkeusta – Toimintatuki – Poikkeuksen soveltamisalan ulkopuolelle jääminen

(EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta; komission tiedonanto 98/C 74/06)

7.      Euroopan unionin oikeus – Periaatteet – Hyvän hallinnon periaate – Huolellisuusvelvoite – Hallinnollinen menettely

1.      Ks. tuomion teksti.

(ks. 43 ja 46 kohta)

2.      Ks. tuomion teksti.

(ks. 47–55 kohta)

3.      Ks. tuomion teksti.

(ks. 60, 61 ja 72 kohta)

4.      Ks. tuomion teksti.

(ks. 81–84 kohta)

5.      Valtiontukien alalla on niin, että yhdessäkään unionin oikeuden määräyksessä tai säännöksessä ei edellytetä, että kun komissio määrää yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todetun tuen palautettavaksi, sen on vahvistettava palautettavan tuen täsmällinen määrä. On riittävää, että komission päätös sisältää sellaiset tiedot, joiden nojalla sen adressaatti voi itse suuremmitta vaikeuksitta määrittää tuon summan. Nämä vaatimukset täytetään, kun täsmentämättä takaisin perittävän tuen nimenomaista määrää kyseisessä päätöksessä esitetään tapa, jonka mukaan kyseinen määrä on laskettava.

(ks. 88 ja 89 kohta)

6.      Ks. tuomion teksti.

(ks. 92–98 kohta)

7.      Ks. tuomion teksti.

(ks. 101 kohta)