Byla T‑177/10

Alcoa Trasformazioni Srl

prieš

Europos Komisiją

„Valstybės pagalba – Elektros energija – Lengvatinis tarifas – Sprendimas pripažinti valstybės pagalbą nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyti ją susigrąžinti – Nauda – Pareiga motyvuoti – Pagalbos suma – Nauja pagalba“

Santrauka – 2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas

1.      Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Motyvų nebuvimas arba stoka – Pagrindas, kuris skiriasi nuo pagrindo dėl materialaus teisėtumo

(EB 230 ir 253 straipsniai)

2.      Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Komisijos sprendimas valstybės pagalbos srityje

(EB 87 straipsnio 1 dalis ir 253 straipsnis)

3.      Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Pagalba, suteikta pažeidžiant EB 88 straipsnio procedūros taisykles – Pagalbos gavėjų galimi teisėti lūkesčiai – Nebuvimas, išskyrus ypatingas aplinkybes

(EB 87 straipsnio 1 dalis ir 88 straipsnis)

4.      Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Naudos suteikimas pagalbos gavėjams – Vertinimo kriterijai – Ankstesniame sprendime suformuluotų kriterijų netaikymas – Ekonominiai ir teisiniai pasikeitimai po to, kai priimtas ankstesnis sprendimas

(EB 87 straipsnio 1 dalis)

5.      Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Grąžintinos sumos apskaičiavimas – Komisijos nurodytas metodas

(EB 88 straipsnio 2 dalis)

6.      Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Pagalba, kuriai gali būti taikoma EB 87 straipsnio 3 dalies c punkte nustatyta nukrypti leidžianti nuostata – Pagalba veiklai – Netaikymas

(EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas; Komisijos pranešimas 98/C 74/06)

7.      Europos Sąjungos teisė – Principai – Gero administravimo principas – Rūpestingumo pareiga – Administracinė procedūra

1.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 43, 46 punktus)

2.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 47–55 punktus)

3.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 60, 61, 72 punktus)

4.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 81–84 punktus)

5.      Valstybės pagalbos srityje jokia Sąjungos teisės nuostata nereikalauja, kad Komisija, nurodydama susigrąžinti su vidaus rinka nesuderinama pripažintą pagalbą, nustatytų tikslią grąžintinos pagalbos sumą. Pakanka, kad Komisijos sprendime būtų pateikta informacija, leidžianti jo adresatui be pernelyg didelių sunkumų pačiam nustatyti šią sumą. Sprendimas atitinka šiuos reikalavimus, kai jame nurodoma ne tiksli grąžintinos pagalbos suma, o metodas, pagal kurį šią sumą reikia apskaičiuoti.

(žr. 88, 89 punktus)

6.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 92–98 punktus)

7.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 101 punktą)