Zadeva T‑177/10

Alcoa Trasformazioni Srl

proti

Evropski komisiji

„Državne pomoči – Električna energija – Ugodnejša cena – Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in odrejena pridobitev njenega vračila – Prednost – Obveznost obrazložitve – Znesek pomoči – Nova pomoč“

Povzetek – Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. oktobra 2014

1.      Ničnostna tožba – Razlogi – Neobstoj ali pomanjkljivost obrazložitve – Razlog, ki je drugačen od razloga, ki se nanaša na vsebinsko nezakonitost

(člena 230 ES in 253 ES)

2.      Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba Komisije na področju državnih pomoči

(člena 87(1) ES in 253 ES)

3.      Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Pomoč dodeljena v nasprotju pravili postopka iz člena 88 ES – Morebitno legitimno pričakovanje prejemnikov – 39099 / Neobstoj, razen v izjemnih okoliščinah

(člena 87(1) ES in 88 ES)

4.      Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Dodelitev prednosti upravičencem – Merila presoje – Neuporaba meril, določenih v predhodni odločbi – Gospodarske in pravne spremembe, ki nastale po sprejetju predhodne odločbe

(člen 87(1) ES)

5.      Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Izračun zneska za vračilo – Metoda, ki jo določi Komisija

(člen 88(2) ES)

6.      Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Pomoči, za katere je mogoče odstopanje iz člena 87(3)(c) ES – Pomoč za tekoče poslovanje – Izključitev

(člen 87(3)(c) ES; Sporočilo Komisije 98/C 74/06)

7.      Pravo Evropske unije – Načela – Načelo dobrega upravljanja – Potrebna skrbnost – Upravni postopek

1.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točki 43 in 46.)

2.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točke od 47 do 55.)

3.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točke 60, 61 in 72.)

4.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točke od 81 do 84.)

5.      Na področju državnih pomoči nobena določba prava Unije od Komisije ne zahteva, da pri odrejanju povračila pomoči, razglašene za nezdružljivo s skupnim trgom, določi natančen znesek pomoči, ki ga je treba vrniti. Zadostuje, da so v sklepu Komisije podatki, ki njegovemu naslovniku omogočajo, da ta znesek določi sam in brez pretiranih težav. Te zahteve so izpolnjene, če sklep – ne da bi bil v njem naveden točen znesek pomoči, ki ga je treba vrniti – določa metodo, v skladu s katero je treba ta znesek izračunati.

(Glej točki 88 in 89.)

6.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točke od 92 do 98.)

7.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točko 101.)