Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 decembrie 2013 – Comisia Europeană/Consiliul Uniunii Europene
(Cauza C-118/10)1
(Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatele (1) și (2) TFUE – Ajutor acordat de Republica Letonia pentru achiziționarea de terenuri agricole – Competența Consiliului Uniunii Europene – Schemă de ajutoare existentă – Aderarea Republicii Letonia la Uniunea Europeană – Ajutor acordat înainte de aderare – Măsuri adecvate – Caracterul indisociabil a două scheme de ajutoare – Schimbarea împrejurărilor – Împrejurări excepţionale – Criză economică – Eroare vădită de apreciere – Principiul proporționalității)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Di Bucci, L. Flynn, K. Walkerová și A. Stobiecka-Kuik, agenți)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: É. Sitbon și F. Florindo Gijón, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtului: Republica Lituania (reprezentanți: D. Kriaučiūnas și L. Liubertaitė, agenți)
Obiectul
Acțiune în anulare – Anularea Deciziei 2009/991/UE a Consiliului din 16 decembrie 2009 privind acordarea unui ajutor de stat de către autoritățile din Republica Letonia pentru achiziționarea de terenuri agricole între 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2013 (JO L 339, p. 34) – Lipsa competenței – Abuz de putere – Încălcarea principiului cooperării loiale între statele membre și instituții – Eroare vădită de apreciere
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.
Republica Lituania suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 JO C 113, 1.5.2010.