Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. decembra 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije
(Zadeva C-118/10)1
(Ničnostna tožba – Državne pomoči – Člen 108(1) in (2) PDEU – Državna pomoč, ki jo je Republika Latvija dodelila za nakup kmetijskih zemljišč – Pristojnost Sveta Evropske unije – Obstoječi sistem pomoči – Pristop Republike Latvije k Evropski uniji – Pomoč, dodeljena pred pristopom – Ustrezni ukrepi – Neločljivost dveh sistemov pomoči – Sprememba okoliščin – Izjemne okoliščine – Gospodarska kriza – Očitna napaka pri presoji – Načelo sorazmernosti)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, L. Flynn, K. Walkerová in A. Stobiecka-Kuik, agenti)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: E. Sitbon in F. Florindo Gijón, agenta)
Intervenientka v podporo toženi stranki: Republika Litva (zastopnika: D. Kriaučiūnas in L. Liubertaitė, agenta)
Predmet
Ničnostna tožba – Razglasitev ničnosti Sklepa Sveta z dne 16. decembra 2009 o dodelitvi državne pomoči s strani oblasti Republike Latvije za nakup kmetijskih zemljišč med 1. januarjem 2010 in 31. decembrom 2013 (2009/991/EU) (UL L 339, str. 34) – Nepristojnost - Zloraba pooblastila – Kršitev načela lojalnega sodelovanja med državami članicami in institucijami – Očitna napaka pri presoji
Izrek
1. Tožba se zavrne.
2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.
3. Republika Litva nosi svoje stroške.
____________1 UL C 113, 1.5.2010.