Rettens dom (Første Afdeling) af 8. december 2021 –
BZ mod ECB

(Sag T-500/16)

»Personalesag – ansatte ved ECB – ansøgning om anerkendelse af en sygdom som en erhvervssygdom – ansvar uden for kontraktforhold – økonomisk tab – ikke-økonomisk tab«

Tjenestemandssager – ansatte ved Den Europæiske Centralbank – dom om annullation – retsvirkninger – forpligtelse til at vedtage gennemførelsesforanstaltninger – dom om annullation af afgørelser, der afslutter en procedure til anerkendelse af en sygdom som en erhvervssygdom og en undersøgelse vedrørende hævdet psykisk chikane – sagsøgerens påstand om erstatning af det lidte økonomiske tab – påstanden fremsat for tidligt

(Art. 266 TEUF)

(jf. præmis 49 og 50)

Angående

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF og artikel 50a i statutten for Den Europæiske Unions Domstol med påstand dels om annullation af ECB’s afgørelser af 29. august 2011, af 20. december 2011 og af 25. april 2012, dels om erstatning for de økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af ECB’s handlinger.

Konklusion

1) Den Europæiske Centralbank (ECB) frifindes.

2) BZ betaler sagsomkostningerne.