Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 8. prosinca 2021. –
BZ/ESB

(predmet T-500/16)

„Javna služba – Osoblje ESB-a – Zahtjev za priznavanje profesionalnog uzroka bolesti – Izvanugovorna odgovornost – Imovinska šteta – Neimovinska šteta”

Tužbe dužnosnikâ – Osoblje Europske središnje banke – Poništavajuća presuda – Učinci – Obveza usvajanja provedbenih mjera – Presuda kojom se poništavaju odluke o završetku postupka za priznavanje profesionalnog uzroka bolesti i istrage o navodnom uznemiravanju – Tužiteljev zahtjev za naknadu imovinske štete koju je pretrpio – Preuranjenost zahtjeva

(čl. 266. UFEU-a)

(t. 49., 50.)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a i članka 50.a Statuta Suda Europske unije kojim se traži, s jedne strane, poništenje odluka ESB-a od 29. kolovoza 2011., 20. prosinca 2011. i 25. travnja 2012. i, s druge strane, naknada imovinske i neimovinske štete koju je tužitelj pretrpio zbog postupanja ESB-a.

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Osobi BZ nalaže se snošenje troškova.