Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2021 – Dyson κ.λπ. κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑127/19) (1)
«Εξωσυμβατική ευθύνη – Ενέργεια – Οδηγία 2010/30/ΕE – Ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας μέσω της επισήμανσης και της παροχής ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 665/2013 – Επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες – Ενεργειακή απόδοση – Μέθοδος μέτρησης – Ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου ο οποίος αποσκοπεί στην απονομή δικαιωμάτων στους ιδιώτες»
1. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Ζημία – Αιτιώδης συνάφεια – Μη συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων – Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της
(Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψη 14)
2. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Περιθώριο εκτίμησης εκ μέρους του θεσμικού οργάνου της Ένωσης περιορισμένο ή ανύπαρκτο κατά την έκδοση της πράξης – Ανάγκη συνεκτίμησης και άλλων στοιχείων του γενικού πλαισίου της υπόθεσης
(Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 15-22)
3. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Κατάφωρη παράβαση του δικαίου της Ένωσης – Απαιτείται πρόδηλη και σοβαρή υπέρβαση από τα θεσμικά όργανα των ορίων της διακριτικής ευχέρειάς τους –Εκ μέρους της Επιτροπής έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού ο οποίος προκρίνει μέθοδο υπολογισμού της ενεργειακής απόδοσης των ηλεκτρικών σκουπών στηριζόμενη στη χρήση άδειου δοχείου – Βασική νομοθετική πράξη η οποία επιβάλλει στην Επιτροπή την υποχρέωση να προκρίνει μέθοδο υπολογισμού στηριζόμενη στη χρήση γεμάτου δοχείου – Ύπαρξη εύλογων αμφιβολιών ως προς το αν η τελευταία αυτή μέθοδος μπορεί να ανταποκριθεί στα σχετικά με την επιστημονική εγκυρότητα και την ακρίβεια των παρεχόμενων στους καταναλωτές πληροφοριών κριτήρια – Δεν υφίσταται κατάφωρη παράβαση
(Άρθρα 290 και 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ· κανονισμός 665/2013 της Επιτροπής· οδηγία 2010/30 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 10 § 1)
(βλ. σκέψεις 36-38, 43-45, 52, 81, 82, 94-99)
4. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Κατάφωρη παράβαση του δικαίου της Ένωσης – Απαιτείται πρόδηλη και σοβαρή υπέρβαση από τα θεσμικά όργανα των ορίων της διακριτικής ευχέρειάς τους – Εκ μέρους της Επιτροπής έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού ο οποίος προκρίνει μέθοδο υπολογισμού της ενεργειακής απόδοσης των ηλεκτρικών σκουπών στηριζόμενη στη χρήση άδειου δοχείου – Μέθοδος υπολογισμού η οποία εφαρμόζεται σε όλες τις ηλεκτρικές σκούπες ανεξαρτήτως της χρησιμοποιούμενης τεχνολογίας – Παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχείρισης – Δεν υφίσταται
(Άρθρα 290 και 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ· κανονισμός 665/2013 της Επιτροπής· οδηγία 2010/30 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 1, 10 § 1, 2 και 4, στοιχείο βʹ)
(βλ. σκέψεις 105-112)
5. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Κατάφωρη παράβαση του δικαίου της Ένωσης – Απαιτείται πρόδηλη και σοβαρή υπέρβαση από τα θεσμικά όργανα των ορίων της διακριτικής ευχέρειάς τους – Εκ μέρους της Επιτροπής έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού ο οποίος προκρίνει μέθοδο υπολογισμού της ενεργειακής απόδοσης των ηλεκτρικών σκουπών στηριζόμενη στη χρήση άδειου δοχείου – Παραβίαση της αρχής της χρηστής διοικήσεως – Δεν υφίσταται
(Άρθρα 290 και 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ· κανονισμός 665/2013 της Επιτροπής· οδηγία 2010/30 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψεις 116-119)
6. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Κατάφωρη παράβαση του δικαίου της Ένωσης – Απαιτείται πρόδηλη και σοβαρή υπέρβαση από τα θεσμικά όργανα των ορίων της διακριτικής ευχέρειάς τους – Εκ μέρους της Επιτροπής έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού ο οποίος επιβάλλει να επισημαίνεται η κατανάλωση ενέργειας στις ηλεκτρικές σκούπες – Προσβολή της επιχειρηματικής ελευθερίας – Προσβολή του δικαιώματος ιδιοκτησίας – Δεν συντρέχει
(Άρθρα 290 και 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 16, 17 και 52 § 1· οδηγία 2010/30 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψεις 123-132)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
2) | | Η Dyson Ltd και οι λοιπές ενάγουσες των οποίων τα ονόματα παρατίθενται στο παράρτημα φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |