Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat‑8 ta’ Diċembru 2021 – Dyson et vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑127/19) (1)
“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Enerġija – Direttiva 2010/30/UE – Indikazzjoni, permezz ta’ ttikkettar u informazzjoni standard dwar il-prodott, tal-konsum tal-enerġija – Regolament Delegat (UE) Nru 665/2013 – Tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners – Effikaċja enerġetika – Metodu tal-kejl – Annullament mill-Qorti Ġenerali – Ksur suffiċjentement serju ta’ regola tal-liġi maħsuba biex tagħti drittijiet lil individwi”
1. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punt 14)
2. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-istituzzjoni tal-Unjoni mnaqqas jew ineżistenti fil-mument tal-adozzjoni tal-att – Neċessità li jittieħdu inkunsiderazzjoni elementi kuntestwali
(it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE)
(ara l-punti 15 sa 22)
3. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ nuqqas ta’ osservanza manifest u gravi, mill-istituzzjonijiet, tal-limiti imposti fuq is-setgħa diskrezzjonali tagħhom – Adozzjoni mill-Kummissjoni ta’ regolament delegat li juża metodu ta’ kalkolu tal-prestazzjoni enerġetika tal-vacuum cleaners ibbażat fuq l-użu ta’ kontenitur vojt – Att leġiżlattiv bażiku li jimponi fuq il-Kummissjoni l-obbligu li tuża metodu ta’ kalkolu bbażat fuq l-użu ta’ kontenitur mimli – Eżistenza ta’ dubji leġittimi dwar jekk dan il-metodu tal-aħħar huwiex xieraq sabiex jissodisfa l-kriterji ta’ validità xjentifika u ta’ eżattezza tal-informazzjoni pprovduta lill-konsumaturi – Assenza ta’ ksur suffiċjentement serju
(Artikolu 290 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni Nru 665/2013; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2010/30, Artikolu 10(1))
(ara l-punti 36 sa 38, 43 sa 45, 52, 81, 82, 94 sa 99)
4. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ nuqqas ta’ osservanza manifest u gravi, mill-istituzzjonijiet, tal-limiti imposti fuq is-setgħa diskrezzjonali tagħhom – Adozzjoni mill-Kummissjoni ta’ regolament delegat li juża metodu ta’ kalkolu tal-prestazzjoni enerġetika tal-vacuum cleaners ibbażat fuq l-użu ta’ kontenitur vojt – Metodu ta’ kalkolu li japplika għall-vacuum cleaners kollha indipendentement mit-teknoloġija użata – Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Assenza
(Artikolu 290 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni Nru 665/2013; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2010/30, Artikoli 1, 10(1), (2) u (4)(b))
(ara l-punti 105 sa 112)
5. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ nuqqas ta’ osservanza manifest u gravi, mill-istituzzjonijiet, tal-limiti imposti fuq is-setgħa diskrezzjonali tagħhom – Adozzjoni mill-Kummissjoni ta’ regolament delegat li juża metodu ta’ kalkolu tal-prestazzjoni enerġetika tal-vacuum cleaners ibbażat fuq l-użu ta’ kontenitur vojt – Ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Assenza
(Artikolu 290 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni Nru 665/2013; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2010/30)
(ara l-punti 116 sa 119)
6. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ nuqqas ta’ osservanza manifest u gravi, mill-istituzzjonijiet, tal-limiti imposti fuq is-setgħa diskrezzjonali tagħhom – Adozzjoni mill-Kummissjoni ta’ regolament delegat li jimponi obbligu ta’ tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners – Ksur tal-libertà ta’ intrapriża – Ksur tad-dritt għall-proprjetà – Assenza
(Artikolu 290 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 16, 17 u 52(1); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2010/30)
(ara l-punti 123 sa 132)
Dispożittiv
2) | | Dyson Ltd u r-rikorrenti l-oħrajn li isimhom jinsab fl-anness huma kkundannati jbatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |