2021 m. gruodžio 8 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
JP / Komisija
(Byla T‑247/20)(1)
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su viešuoju konkursu EPSO/AD/363/18, organizuotu siekiant įdarbinti mokesčių srities administratorius (AD 7), susiję dokumentai – Prašymo leisti susipažinti apribojimas – Atsisakymas leisti susipažinti – Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalis – Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga – Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 6 straipsnis – Atrankos komisijos darbo slaptumas – Dalinis leidimas susipažinti – Deliktinė atsakomybė“
1. Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Pareiga motyvuoti – Apimtis
(SESV 296 straipsnis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies c punktas; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnis)
(žr. 41–44 punktus)
2. Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Sprendimų priėmimo proceso apsauga – Taikymo sritis – Sąjungos pareigūnų įdarbinimo konkurso dokumentai – Įtraukimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalis)
(žr. 51 punktą)
3. Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Atsisakymas leisti susipažinti – Institucijos pareiga atlikti konkretų ir individualų dokumentų tyrimą – Apimtis
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnis)
(žr. 53, 54 punktus)
4. Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Prašymas leisti susipažinti su Sąjungos pareigūnų įdarbinimo konkurso dokumentais – Pareigūnų tarnybos nuostatuose įtvirtintų normų taikymas – Atrankos komisijos darbo slaptumo užtikrinimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 6 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1049/2001)
(žr. 55–58 punktus)
5. Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Sprendimų priėmimo proceso apsauga – Per Sąjungos viešo pareigūnų įdarbinimo konkurso egzaminus pateiktų klausimų atskleidimas – Žalos sprendimų priėmimo procesui prezumpcija – Ribos
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnis)
(žr. 60–64, 81–84 punktus)
6. Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Galimybės susipažinti su dokumentais principo išimtys – Pareiga leisti iš dalies susipažinti su duomenimis, kuriems netaikomos išimtys – Proporcingumo principo paisymas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 6 dalis)
(žr. 124, 125 punktus)
7. Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Ginčo dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų atlyginta Sąjungos institucijos padaryta žala – Prašymas atlyginti neturtinę žalą – Minimalūs reikalavimai
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas)
(žr. 139–141 punktus)
Rezoliucinė dalis
1. | | Panaikinti 2020 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimą C(2020) 1195 final dėl kartotinio prašymo leisti susipažinti su dokumentais pagal Reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 tiek, kiek ji atsisakė JP leisti susipažinti su klausimais, esančiais jos atsakymų vertinimo, kurį egzaminuotojai atliko per atitinkamos srities pokalbį, skirsniuose „Pagrindiniai klausimai“ ir skyriuose „Galimi klausimai“ (dokumentas Nr. 1), ir tiek, kiek ji atsisakė leisti susipažinti su klausimais, esančiais jos atsakymų vertinimo, kurį egzaminuotojai atliko per pokalbį, per kurį buvo tikrinami bendrieji įgūdžiai (dokumentas Nr. 2), skyriuose „Situacija 1“, „Situacija 2“ ir „Situacija 3“, vykstant konkursui EPSO/AD/363/18. |
2. | | Atmesti likusią ieškinio dalį. |
3. | | Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |