Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2017 – Lussemburgo / Commissione
(Causa T-109/10)1
(«Ricorso di annullamento – FESR – Riduzione di un contributo finanziario – Programma Interreg II /C ‘‘Inondazione Reno-Mosa’’ – Mancato rispetto del termine di adozione di una decisione – Violazione delle forme sostanziali – Ricorso manifestamente fondato»)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Granducato di Lussemburgo (rappresentanti: inizialmente C. Schiltz, successivamente P. Frantzen, successivamente L. Delvaux e D. Holderer e infine D. Holderer, agenti, assistiti da P. Kinsch, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: W. Roels e A. Steiblytė, agenti)
Intervenienti a sostegno del ricorrente: Regno del Belgio (rappresentanti: inizialmente M. Jacobs e T. Materne, successivamente M. Jacobs e infine M. Jacobs e J.-C. Halleux, agenti), Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente G. de Bergues e B. Messmer, successivamente G. de Bergues e infine J. Bousin e D. Colas, agenti) e Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: inizialmente C. Wissels, M. Noort e Y. de Vries, successivamente M Noort, M. Bulterman e B. Koopman agenti)
Oggetto
Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2009) 10712 della Commissione, del 23 dicembre 2009, recante riduzione del contributo concesso al programma di iniziativa comunitaria Interreg II/C «Inondazione Reno-Mosa» nel Regno del Belgio, nella Repubblica federale di Germania, nella Repubblica francese, nel Granducato di Lussemburgo e nel Regno dei Paesi Bassi dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) ai sensi della decisione C(97) 3742 della Commissione, del 18 dicembre 1997 (FESR n. 970010008), nella parte in cui si applica al Granducato di Lussemburgo.
Dispositivo
La decisione C(2009) 10712 della Commissione, del 23 dicembre 2009, recante riduzione del contributo concesso al programma di iniziativa comunitaria Interreg II/C «Inondazione Reno-Mosa» nel Regno del Belgio, nella Repubblica federale di Germania, nella Repubblica francese, nel Granducato di Lussemburgo e nel Regno dei Paesi Bassi dal fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) ai sensi della decisione C(97) 3742 della Commissione, del 18 dicembre 1997 (FESR n. 970010008), è annullata, nei limiti in cui si applica al Granducato di Lussemburgo.
La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Granducato di Lussemburgo.
Il Regno del Belgio, la Repubblica francese e il Regno dei Paesi Bassi sopporteranno le proprie spese.
____________
1 GU C 134 del 22.5.2010.