Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 15. rujna 2016. – U4U i dr. protiv Parlamenta i Vijeća

(predmet T‑17/14)

„Posebne odredbe i odstupanja koja se primjenjuju na dužnosnike koji rade u trećoj zemlji – Karijera dužnosnika koji se nalazi u razredu administratora – Izmjena Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije – Uredba (EU, Euratom) br. 1023/2013 – Nepravilnosti tijekom postupka donošenja akata – Propuštanje savjetovanja s odborom za Pravilnik o osoblju i sindikatima”

1.                     Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Uredba o izmjeni Pravilnika o osoblju – Tužbe koje su podnijeli sindikati ili udruženja osoblja – Navodna povreda postupka savjetovanja – Dopuštenost (čl. 263. st. 4. UFEU‑a) (t. 76., 88.‑90.)

2.                     Dužnosnici – Pravilnik o osoblju – Uredba o izmjeni Pravilnika o osoblju – Postupak izrade – Savjetovanje s Odborom za Pravilnik o osoblju – Ponovno savjetovanje u slučaju bitne izmjene prvotnog prijedloga – Opseg obveze (Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 10. st. 2.) (t. 129., 130., 135., 138., 140.)

3.                     Dužnosnici – Pravilnik o osoblju – Uredba o izmjeni Pravilnika o osoblju – Postupak izrade – Primjena postupka savjetovanja – Odbijanje sudjelovanja Parlamenta u navedenom postupku – Povreda prava radnika na informiranje i savjetovanje – Nepostojanje (Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 27.) (t. 144.‑146., 148., 149.)

4.                     Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Doseg (čl. 296. UFEU‑a) (t. 181.)

Predmet

Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU‑a, a kojim se zahtijeva poništenje članka 1. odlomaka 27., 61., 70. i odlomka 73. točke (k) Uredbe (EU, Euratom) br. 1023/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije (SL 2013., L 287, str. 15.) u dijelu u kojem te odredbe mijenjaju članak 45. i Priloge I., X. i XIII. navedenog pravilnika priloženog Uredbi br. 31 (EEZ)/11 (EZAE) o utvrđivanju Pravilnika o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju (SL 45, 14. 6. 1962., str. 1385.).

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Union pour l’Unité (U4U), Unité & solidarité - Hors Union (USHU), Regroupement Syndical (RS) i Georgesu Vlandasu nalaže se snošenje troškova.

3. Europska komisija snosit će vlastite troškove.