Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2006 — Ιταλία και Wam κατά Επιτροπής

(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-304/04 και T-316/04)

«Κρατικές ενισχύσεις — Δάνεια με μειωμένο επιτόκιο για τη διευκόλυνση της εγκαταστάσεως σε ορισμένες τρίτες χώρες — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών και στρέβλωση του ανταγωνισμού — Αιτιολογία»

Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται το ασύμβατο μιας κρατικής ενισχύσεως με την κοινή αγορά (Άρθρα 87 § 1 ΕΚ και 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 60-78)

Αντικείμενο

Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2006/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2004, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 4/2003 (πρώην NN 102/2002) που χορήγησε η Ιταλία υπέρ της Wam SpA (ΕΕ 2006, L 63, σ. 11).

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

1) Ακυρώνει την απόφαση 2006/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2004, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 4/2003 (πρώην NN 102/2002) που χορήγησε η Ιταλία υπέρ της Wam SpA (ΕΕ 2006, L 63, σ. 11).

2) Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.

3) Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν στη μεν υπόθεση Τ-304/04 η Ιταλική Δημοκρατία, στη δε υπόθεση Τ-316/04 η Wam, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.