Решение на Общия съд от 16 септември 2013 г. — De Nicola/ЕИБ

(Дело T-418/11 P)¹

(Обжалване – Публична служба – Персонал на ЕИБ – Здравно осигуряване – Отказ да се поемат медицински разходи – Искане за определяне на независим лекар – Разумен срок – Отхвърляне на искане за образуване на помирително производство – Искане за отмяна – Искане за възстановяване на медицински разходи – Висящ процес)

Език на производството: италиански

Страни

Жалбоподател: Carlo De Nicola (Strassen, Люксембург) (представител: L. Isola, avocat)

Друга страна в производството: Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) (представители: първоначално T. Gilliams и F. Martin, впоследствие T. Gilliams и G. Nuvoli, подпомагани от A. Dal Ferro, avocat)

Предмет

Жалба против Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (първи състав) от 28 юни 2011 г. по дело De Nicola/ЕИБ (F-49/10, все още непубликувано в Сборника), с която е поискана отмяна на същото.

Диспозитив

Отменя Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 28 юни 2011 г. по дело De Nicola/ЕИБ (F-49/10) в частта, с която се отхвърля искането на г-н Carlo De Nicola за отмяна на решението на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), с което се отхвърля искането му за определянето на трети лекар.

Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

Отменя решението на ЕИБ, с което поради просрочие се отхвърля искането на г-н De Nicola за определянето на трети лекар.

Г-н De Nicola и ЕИБ понасят направените от тях съдебни разноски в производството както пред Съда на публичната служба, така и в настоящото производство.

____________

¹ ОВ C 282, 24.9.2011 г.