Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 – De Nicola v. EIB
(Věc T-418/11 P)1
„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Zdravotní pojištění – Zamítnutí úhrady léčebných výloh – Žádost o určení nezávislého lékaře – Přiměřená lhůta – Zamítnutí návrhu na zahájení smírčího řízení – Návrh na zrušení – Žádost o úhradu léčebných výloh – Překážka věci zahájené“
Jednací jazyk: italština
Účastníci řízení
Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Carlo De Nicola (Strassen, Lucembursko) (zástupce: L. Isola, advokát)
Další účastnice řízení: Evropská investiční banka (EIB) (zástupci: původně T. Gilliams a F. Martin, poté T. Gilliams a G. Nuvoli, zmocněnci, ve spolupráci s A. Dal Ferrem, advokátem)
Předmět
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 28. června 2011, De Nicola v. EIB (F-49/10, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí), a znějící na zrušení tohoto rozsudku.
Výrok
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 28. června 2011, De Nicola v. EIB (F-49/10), se zrušuje v rozsahu, v němž zamítá návrhová žádání Carla de Nicola znějící na zrušení rozhodnutí Evropské investiční banky (EIB), kterým byla zamítnuta jeho žádost o určení třetího lékaře.
Ve zbývající části se kasační opravný prostředek zamítá.
Rozhodnutí EIB, kterým byla z důvodu opožděného podání zamítnuta žádost Carla De Nicola o určení třetího lékaře, se zrušuje.
Carlo De Nicola a BEI ponesou vlastní náklady řízení před Soudem pro veřejnou služby i vlastní náklady tohoto řízení.
____________1 Úř. věst. C 282, 24.9.2011.