Rettens dom af 16. september 2013 – De Nicola mod EIB
(Sag T-418/11 P) 1
(Appel – personalesag – EIB’s personale – sygeforsikring– afvisning af at dække udgifter til lægebehandling – ansøgning om udpegning af en uafhængig læge – rimelig frist – afslag på en ansøgning om at indlede forligsprocedure – annullationspåstand – ansøgning om godtgørelse af lægeudgifter– litispendens)
Processprog: italiensk
Parter
Appellant: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembourg) (ved advokat L. Isola)
Den anden part i appelsagen: Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (først ved T. Gilliams og F. Martin, derefter ved T. Gilliams og G. Nuvoli, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 28. juni 2011 i sag F-49/10, De Nicola mod EIB (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne dom.
Konklusion
1) Dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 28. juni 2011 i sag F-49/10, De Nicola mod EIB, ophæves, for så vidt som Carlo De Nicola’s påstand om annullation af Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) afgørelse om afslag på hans ansøgning om udpegning af en tredje læge herved blev forkastet.
2) I øvrigt frifindes Den Europæiske Investeringsbank.
3) EIB’s afgørelse om afslag på Carlo De Nicola’s ansøgning om udpegning af en tredje læge som værende fremsat for sent annulleres.
4) Carlo De Nicola og Investeringsbanken bærer deres egne omkostninger såvel i sagen for Personaleretten som i sagen for Retten.
____________1 EUT C 282 af 24.9.2011.