Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj (Rumanía) el 25 de julio de 2023 — Voestalpine Giesserei Linz / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
(Asunto C-475/23, Voestalpine Giesserei Linz)
Lengua de procedimiento: rumano
Órgano jurisdiccional remitente
Curtea de Apel Cluj
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Voestalpine Giesserei Linz
Demandadas: Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Cuestiones prejudiciales
¿Se oponen las disposiciones de la Directiva 2006/112/CE del Consejo 1 , relativas al derecho a deducir el IVA, a la práctica nacional en virtud de la cual, cuando una sociedad adquiere un bien que posteriormente pone a disposición de un subcontratista a título gratuito con el fin de realizar determinados trabajos en beneficio de la primera sociedad, se deniega a esta sociedad el derecho a deducir el IVA correspondiente al bien adquirido por considerar que la adquisición no se utiliza para sus operaciones gravadas, sino para las operaciones gravadas del subcontratista?
¿Se oponen las disposiciones de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, relativas al derecho a deducir el IVA, a una práctica nacional en virtud de la cual se deniega a un sujeto pasivo el derecho a deducir el IVA por no haber llevado una contabilidad separada para el establecimiento permanente en Rumanía y, por este motivo, los órganos tributarios no pueden comprobar ni los costes de la mano de obra aplicados a las piezas de fundición cuyo propietario es [dicho sujeto pasivo], ni la totalidad de la actividad de procesamiento que se realiza en el territorio de Rumanía?
____________
1 Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO 2006, L 347, p. l).